FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
profit, valer-se. S'ha aprofitat de la vostra absència per a emportar-se els llibres. S'han aprofitat d'una distracció dels vigilants per a fugir. Aprofitar-se de les circumstàncies. Ha tingut tanta sort com tu, però no ha sabut aprofitar-se'n. Algú, progressar gràcies a [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
tracte. M'avindré a l'opinió de la majoria. no saber avenir-se d'una cosa [o no poder avenir-se d'una cosa] Estranyar-se'n granment. Encara no se sabien avenir del cop de sort que havien tingut. És tan sorprenent que no me'n sé avenir. No em puc avenir de tot el que ens va arribar [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Voler bé a algú. Voler-li mal. Et voldria tota la sort, però em sembla que no reeixiràs. No voldria pas ésser ell, estar en la seva situació. en vols de [o en voleu de] Expressió usada per a indicar que hi ha gran abundància d'alguna cosa. Sempre que es [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Acompanyava els nois a estudi. L'acompanyaven dos guardes. La meva cosina m'acompanyà fins a la porta. Prendre part en l'acompanyament (d'algú). Acompanyar un mort. L'esperança acompanya l'home fins a la mort. La raó no acompanya sempre la força. Sempre l'acompanya la bona sort [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
un egoista de merda. ésser cul i merda V. cul. ésser una merda [o ésser una merda seca] Ésser un no ningú. fer el merda Fer-se veure, presumir. portar merda a l'espardenya Tenir mala sort. Cosa que fastigueja o causa un enuig considerable. És una merda que [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
premis. Emportar-se, guanyar, el primer premi. Tota bona acció mereix un premi. El Premi Nobel de la pau. Obra o persona guardonades. L'obra Vida privada va ser el Premi Crexells de 1932. Allò que hom pot guanyar per sort en una rifa. S'han repartit el premi entre els treballadors. On s'ha d [...]
En català, hi ha diverses expressions que es poden fer servir amb un valor d'alleujament, per indicar que el mal que s'ha patit és menor del que podia haver estat, o amb un significat proper al de afortunadament, com ara encara bo!, encara sort!, i encara!, i encara gràcies!, i encara rai!, etc [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
encara no s'ha declarat. Quelcom, manifestar-se obertament. Declarar-se la còlera de Déu. Declarar-se una malaltia. Declarar-se una tempesta. La sort s'ha declarat contra ell. Enunciar obertament (un fet). Ell m'ha declarat la veritat. Jo soc culpable: ho declaro obertament. El jutge ha [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Prendre una paraula en mal sentit. Tenir mala fama. Mala sort. Donar un mal exemple. Veure algú de mal ull. Fer mala cara un malalt. Fer mala cara a algú. Ens va donar un mal vi, un mal menjar. Fer mal temps. Mot usat en expressions de maledicció. Mala pesta! Mala mort facis! una mala cosa [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Relatiu o pertanyent a la crisi o a la crítica. Que decideix l'anar per bé o per mal d'una malaltia. Fase crítica d'una malaltia. Que decideix la sort d'algú, greu. Relatiu o pertanyent a un punt de transició en què alguna propietat sofreix un canvi finit. Que avalua [...]
